Чем отличаются друг от друга эти английские слова: «force» и «power»?
Общий перевод этих слов — это force (сила) и power (мощность). Сила в данном случае — это не только физическая величина, но и физическая способность человека, и ветвь государственной власти — армия (вооружённые силы — Armed forces). Мощность от силы отличается по размерности и по физическому смыслу. Слово «power» ещё применяется в специальных английских текстах, как математическое обозначение степени числа (3 в 3 степени — 3 in thrird power), и обозначении власти (приходить к власти — come to power). Но что важно знать, что сила тока — это не force of current, а верный перевод на английский язык понятия «сила тока» — amperage.
в избранное ссылка отблагодарить
alexm12 [265K]
ампераж это школота выдумала, а ток он и есть ток, на английском сила тока это просто «current» — более года назад
комментировать
alexm 12 [265K]
более года назад
Мем же чем и их русские аналоги — «сила» и «мощность». Внезапно, разным смыслом и составом букв.
В чем отличия слов обозначающим «сила»: power, force и strength?
Если кратко, то power по-мимо «силы» может означать «держава», «власть», «электричество», а force — «военные подразделения», «войска», «сила» в словосочетании «применить силу». Strength — «физическая сила» (как свойство) и «решительность». Например, Есть множество других различий. Лучше всего они определяются с помощью англо-английских словарей:
Остальные ответы
Power — мощь, власть / Force — сила техническая / Strength — сила человека и в переносном смысле.
Power и force в чем разница
When you «disagree» with an answer
The owner of it will not be notified. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
19 июня 2017
Подходящий ответ
- Английский (американский вариант)
Power: physical strength and force exerted by something or someone.
«the power of the storm»
Force: strength or energy as an attribute of physical action or movement.
«he was thrown backward by the force of the explosion»
Might: great and impressive power or strength, especially of a nation, large organization, or natural force.
«a convincing display of military might»
Hope this helps ��
Power и force в чем разница
Show your appreciation in a way that likes and stamps can’t.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.