Прежде чем перейти к Google
Если вы выберете «Принять все», мы также будем использовать файлы cookie и данные, чтобы:
- Разрабатывать и улучшать новые сервисы.
- Показывать рекламу и оценивать ее эффективность.
- Показывать персонализированный контент (в зависимости от выбранных вами настроек).
- Показывать персонализированную рекламу (в зависимости от выбранных вами настроек).
Если вы выберете «Отклонить все», мы не будем использовать файлы cookie для этих дополнительных целей.
Неперсонализированные материалы подбираются с учетом таких факторов, как контент, который вы просматриваете в данный момент, ваши действия в текущем сеансе поиска и ваше местоположение. Неперсонализированная реклама подбирается с учетом контента, который вы просматриваете в данный момент, и вашего местоположения. Персонализированные материалы и реклама также могут включать более актуальные результаты, рекомендации и объявления, подобранные с учетом истории ваших действий в текущем браузере, например поисковых запросов в Google. Если это необходимо, мы также используем файлы cookie и данные, чтобы показывать материалы в соответствии с возрастом пользователей.
Выберите «Другие варианты», чтобы получить дополнительную информацию, в том числе об управлении настройками конфиденциальности. Вы также можете в любое время перейти на страницу g.co/privacytools.
Translation of «по-английски» in English
Being able to make onself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.
Том не знает, как это называется по-английски.
Tom doesn’t know what this is called in English.
Я не очень хорошо изъясняюсь по-английски.
I can’t express myself in English very well.
Вчера в поезде со мной заговорил по-английски иностранец.
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Перевод «как» на английский
It functions as a museum- a cultural institution, as well as a scientific research institute — the house of science.
Подключенные автомобили — пример того, как изменяются отношения внутри экосистемы и как переопределяются коммерческие соглашения.
Connected Car is an example of how relationships within an ecosystem are changing and how commercial agreements are being redefined.
Вот как мы делали Аполлона и как выполнялась каждая успешная беспилотная планетарная миссия.
That’s how we did Apollo, and how every successful unmanned robotic planetary mission has been done.
Рекомендуется как диабетическая добавка к рациону питания — как профилактическое и оздоровительное средство пищеварительной системы.
It is recommended as a diabetic supplement to the diet — as a preventive and curative agent of the digestive system.
Мы рассматриваем наших клиентов не как покупателей, а как партнеров.
We don’t look at our tenants as customers, but as partners.
Одна группа помечается как основная, вторая — как экспериментальная.
One set as recommend above, and the other as your experiment.
Начинал свою карьеру как нападающий, а завершил как левый защитник.
He started out as an attacker but ended his career as a defender.
Я могу определить её только как своего рода постепенное накопление сведений и как специализацию.
I can only define it as a kind of gradual accumulation of information; and as specialization.
Оба типа планктона важны как источники пищи и как кислородные поставщики.
Both types of plankton are important as food sources and as oxygen providers.
Вот как я стремлюсь использовать свои работы: как пространство для воображаемого диалога между незнакомцами.
This is how I aim to use my works: as the space for an imaginary dialogue between strangers.
Такое предположение, как анархисты утверждали с начала анархизма как отдельной социо-политической теории, неправильно.
Such an assumption, as anarchists have argued from the start of anarchism as a distinct socio-political theory, is wrong.
Однако как компьютеры развивались, видео игры поймали общественный интерес как форма развлечения.
However, as computers evolved, video games caught the public interest as a form of entertainment.
Подавляющее большинство недавних парных отношений начинаются как приключение, как способ повеселиться.
The vast majority of recent love relationships start out as an adventure, as a way to have fun.
Другие типы конституций, такие как государство или провинция, также могут рассматриваться как область интересов.
Other types of constitutions, such as state or province, may also be pursued as an area of interest.
Этот результат можно рассматривать как эксплуатация инфраструктуры поставщиков, как упоминалось в предыдущем случае.
This outcome can be seen as an exploitation of the infrastructure by the providers, as mentioned in the previous case.
Наши многочасовые кухонные беседы вернули меня к жизни как шахматиста и как человека.
Our many-hour kitchen conversations have returned me to life as a chessplayer and as a person.
Это действовало как способ выразить свой статус и как дипломатический инструмент.
It acted as a way to express ones status and as a diplomatic tool.
В мире нормальных людей психически больной поэтому предстает как экзистенциальный чужак, как иностранец.
In the world of normal people, the mentally ill therefore appears as an existential stranger, as a foreigner.
Вы также должны знать, как читать биржевую диаграмму как часть вашего анализа.
You also need to know how to read a stock chart as part of your analysis.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Как будет по-английски 13 — правильное написание и произношение числа
Английские цифры на первый взгляд довольно легки и понятны. Но, для некоторых чисел в английском, как и в каждом другом языке, существуют особые названия. Поэтому мы решили посвятить этому вопросу отдельную серию статей, и сегодня разберем, как будет по-английски 13 – число, известное своим символизмом на весь мир. В материале основательно разберем варианты написания тринадцати по-английски, а также поговорим о парочке очень известных фраз, связанных с этим непростым числом. Присоединяйтесь, чтение обещает быть крайне интересным!
Как будет по-английски 13 в ряду количественных числительных
Начнем с базовой информации. Когда в речи необходимо обозначить количество лиц или каких-либо предметов, следует воспользоваться соответствующим количественным числительным. По сути, этот грамматический класс представляет собой название цифр и обыкновенных чисел. Поэтому если вы разбирали тему «Английские цифры» или учились считать по-английски от 0 до 1 000 000, то количественные числительные вам уже знакомы.
Тем не менее повторим еще раз, как будет 13 на английском языке, ведь информация имеет свойство забываться, да и вообще, лишним повторение изученных знаний точно не станет. Итак, число тринадцать в английском языке состоит из двух основ: тройки и обозначения десятка. При этом вместо обычного three используется измененная форма thir, а десяток указывается с помощью суффикса – teen. В таком случае получается, что числу 13 в английском языке соответствует слово thirteen. А чтобы у вас не возникало вопросов о том, как будет произношение 13 по-английски, снабдим этот термин транскрипцией британского диалекта и русским описанием приблизительного звучания.
- 13 – thirteen – [ˈθɜːˈtiːn] – [сЁётИин]
Обратите внимание, что британцы в данном слове растягивают гласные и не произносят «r», хотя на письме она присутствует. А вот в американском варианте все буквы слова произносятся отчетливо, но кратко: thirteen – [ˈθɜrˈtin] – [сЁтИн].
А теперь для закрепления информации приведем несколько предложений с письменным обозначением числа 13 на английском языке.
- My little brother is thirteen years old. — Моему младшему брату тринадцать лет.
- There were thirteen cats in the room. — В той комнате было тринадцать кошек.
- Many people say that thirteen is an unlucky number. — Многие люди говорят, что тринадцать – это несчастливое число.
13 как порядковое числительное английского языка
С количественным обозначением мы разобрались, теперь разберем, как по-английски будет тринадцать при счете по порядку. Напомним, что порядковые числительные обозначают очередность следования, а не количество объектов. Проще говоря, это не само число 13, а названия «тринадцатый», «тринадцатая», «тринадцатое» и т.д. Здесь, конечно же, на ум сразу приходит всем известная примета о пятнице 13-ого. Хотите узнать, как обозначить эту дату на английском языке? Да проще простого, ведь к обычной форме слова требуется прибавить лишь специальное окончание th.
- 13-ый (-ая; -ое) – thirteenth – [ˈθɜːˈtiːnθ] – [сЁётИинЗ]
Другие темы английского: Английские слова по темам — полезный словарный запас для начинающих
Особое внимание обратите на обязательный конечный звук «з». Также заметим, что произношение 13 по-английски будет меняться в зависимости от местного диалекта. Британцы говорят протянуто и без «р», а американцы произносят слово четко, но кратко – [ˈθɜrˈtinθ], [сЁртИнз]. И вновь, чтобы информация лучше засела в памяти, закрепим ее разбором парочки-другой предложений.
- She was the thirteenth child in her family. — Она была тринадцатым ребенком в своей семье.
- It’s his thirteenth goal in the league in only five matches! — Это его тринадцатый гол в лиге всего за 5 проведенных матчей!
- Statistics show more bad things happen on Friday the thirteenth than any other day. — Согласно статистике, плохие вещи чаще случаются в пятницу тринадцатого, чем в любой другой день.
Чертова дюжина по-английски
Итак, мы узнали, что тринадцать по-английски будет thirteen или thirteenth, в зависимости от контекста ситуации. Но есть еще один очень интересный факт, связанный с числом тринадцать. И как многие уже, наверное, догадались, речь пойдет о чертовой дюжине. Правда в английском языке ее называют немного иначе, о чем сейчас вкратце и расскажем.
Так уж повелось, что традиционную для нас чертову дюжину в Англии прозвали дюжиной пекарской. Обычай этот пошел от «хлебного» закона, которым устанавливалось, что вес каждой буханки должен соответствовать полномерному фунту (или двум фунтам). Но поскольку за время доставки хлеб неизбежно усыхал и терял в массе, продавцы для каждой дюжины сдобы брали у пекарей дополнительную, тринадцатую буханку. Ей даже дали специальное обозначение – unbread (не хлеб).
Надо заметить, что штрафы за нарушение законов в те времена были очень суровые, и за обман покупателя нерадивому продавцу могли вовсе отсечь руку. Поэтому и пекари, и продавцы хлеба старались обезопасить себя от такой кары простым методом: при продаже взвешивали буханку, и если до фунта хлеб не дотягивал, то к нему добавляли несколько ломтей Unbread. Если же хлеб покупали оптом, то подробных расчетов не вели, а к каждым 12 хлебам просто прибавляли еще одну буханку. Отсюда и растут корни выражения «дюжина пекаря», которое по-английски пишется следующим образом:
- baker’s dozen – [ˈbeɪkəz ˈdʌzn] – [ˈбейкэз ˈдазн]
Другие темы английского: Стихи на английском языке для детей, малышей и школьников с переводом и произношением
Заметим, что в американском английском словосочетание звучит точно также, только с четким произношением «р»: [ˈбейкэрз ˈдазн].
- He bought a baker’s dozen of biscuits. — Он купил чертову дюжину пирожных.
Однако, встречаются в английском языке и другие обозначения чертовой дюжины. Например, более понятное русскому человеку devil’s dozen – [ˈdɛvlz ˈdʌzn] – [дэвлз дазн] – дьявольская дюжина. Или же равнозначные фразы long dozen – [lɒŋ ˈdʌzn] – [лон дазн] и great dozen – [greɪt ˈdʌzn] – [грэйт дазн]. Но все же «пекарская дюжина» в речи британцев мелькает гораздо чаще, чем прочие аналогичные термины.
На этом и завершим наш обзор, поскольку число 13 на английском языке мы сегодня разобрали со всех сторон. Успехов и до новых встреч!
Просмотры: 6 686
Другие похожие статьи:
- Как сказать «Восемь» по-английски, производные и составные числа, примеры
- Как по-английски будет 12 — варианты употребления, примеры предложений
- Учим английские слова название частей дома и прилегающей территории
- Учим новые английские слова на тему хобби и спорт