Отбить почему т

Русский править

Приставка: от-; корень: -би-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996] .

Произношение править

• МФА: [ ɐdˈbʲitʲ ]

Семантические свойства править

Значение править

1. отразить встречным ударом, оттолкнуть; ударом отразить летящий предмет, направить его в другую сторону ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
2. успешно защищаясь, заставить отступить, отразить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
3. перен. , разг.уничтожить, заглушить, расстроить ◆ Грибы эти отваривают, чтобы отбить горечь. В. И. Даль ◆ Отбить аппетит.
4. отнять с боем, силою; выручить ◆ Отбить орудие у противника. ◆ Отбить пленных. ◆ Стрелецкие сотники отбили гетмана. A. Н. Толстой
5. намеренно отдалить, отвратить, отнять ◆ Отбить покупателей. ◆ Отбить корову от стада. ◆ Молодой человек, у которого я отбил даму, танцовал мазурку в первой паре. Л. Н. Толстой
6. отломать, ударяя; ударом отколоть кусок ◆ Отбить замок. ◆ Отбить ручку у чайника.
7. повредить, утомить ударами, толчками, травмировать ◆ Гаврилка… с придурью, — должно быть, отбили ему ещё маленькому затылок. A. Н. Толстой
8. выстукать, обозначить ударами, звоном ◆ Отбить такт рукой.
9. закончитьбить ◆ Отбить зорю.
10. спец.обозначить (ударяя натянутой веревкой, ниткой) ◆ Отбить линию мелом. ◆ Отбить черту.
11. помета? ударами сделать более твёрдым или мягким ◆ Отбить косу. ◆ Отбить мясо.
12. рег.выделить путем обмера ◆ Отбить участок земли.
13. разг.окупиться, выручить, вернуть деньги за что-либо ◆ Отбить свадьбу подарками.

Значение слова «отбивать»

Отбивать поклоны ( устар.) — класть поклоны при молитве. Прогневается [отец] на какого-нибудь «не так ступившего» верзилу [лакея], да и — прикажет до конца обеда земные поклоны отбивать. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Отбивать хлеб у кого см. хлеб.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• ОТБИВА’ТЬ, а́ю, а́ешь. Несов. котбить. Солдаты останавливались, отбивая правой ногой. А. Н. Тлстй. Церковный сторож не спеша отбивал часы. М. Грькй.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

отбива́ть

1. отражать, отталкивать встречным ударом 2. военн. с боем отражать наступление, атаку, нападение неприятеля 3. отнимать что-либо силой, с боем 4. ударами отделять, отрывать, отламывать, откалывать что-либо 5. техн. ударами выпрямлять либо заострять что-либо 6. перен. устранять, ослаблять или подавлять что-либо, заглушать действие чего-либо 7. ритмичными ударами отмечать, отмерять что-либо 8. кулин. приготовляя в пищу, ударами размягчать, делать готовым для жаренья 9. устар. сообщать, передавать по телеграфу; отстукивать 10. ударом (ударами) причинять боль, повреждать, калечить 11. перен. возбуждать в ком-либо любовь к себе, заставляя разлюбить другого 12. привлекать к себе, забирать себе, переманивать от кого-либо

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• отбивать атаку
• отбивать мяч
• отбивать удар
• отбивать такт, отбивать ритм
• отбивать охоту

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: не осведомлён — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Нейтральное
Положительное
Отрицательное

Ассоциации к слову «отбивать&raquo

Синонимы к слову «отбивать&raquo

Предложения со словом «отбивать&raquo

• Однако жизнь сложилась иначе – и в мирное время приходится отбивать атаки врагов, атаки неожиданные и опасные.

Цитаты из русской классики со словом «отбивать»

• Только порой смельчаки, предводимые Чурчилой, внезапно делали вылазки из города, врасплох нападали на москвитян и отбивали у них кое-что из продовольствия.

Сочетаемость слова «отбивать&raquo

• почки отбили
• отбить удар
  отбить атаку
  отбивать ритм
• (полная таблица сочетаемости)

Понятия, связанные со словом «отбивать»

Кража базы (англ. Stolen base) — игровая ситуация в бейсболе, когда игрок, находящийся на базе, обегает следующую базу в момент подачи питчера, но до того, как бьющий успел осуществить удар. Кража базы — один из способов переместиться на следующую базу без удара и в бейсбольной статистике обозначается сокращением SB.

Хоум-ран (англ. Home run) — разновидность игровой ситуации в бейсболе, представляющая собой хит, во время которого отбивающий и бегущие, находящиеся на базах, успевают совершить полный круг по базам и попасть в дом (то есть совершить пробежку), при этом не имеется ошибок со стороны защищающейся команды. В современном бейсболе хоум-ран обычно достигается сильным и точным ударом отбивающего, в результате которого мяч, не попадая в фол-зону, покидает границы аутфилда без касания земли — так называемый.

Иннинг (англ. inning) в бейсболе, софтболе и в похожих играх — это период игры, поделенный на две части (фрейма): «верх» (англ. top half) и «низ» (англ. bottom half), во время которых одна команда играет в обороне, а другая в нападении. В каждом фрейме команда нападения играет до 3 аутов (англ. out). Полная игра обычно состоит из 9 иннингов, но может быть укорочена из-за плохой погоды или продлена, если счёт по пробежкам (англ. run) равен к концу 9-го иннинга.

Шорт-стоп (англ. Shortstop, сокращённо SS) — игровая позиция в бейсболе. Шорт-стопом называют игрока обороняющейся команды, находящегося между второй и третьей базами. Считается одной из наиболее важных оборонительных позиций на поле, а также одной из самых сложных ввиду фактического выполнения двойной работы — шорт-стоп страхует сразу две базы. Согласно системе бейсбольной нумерации шорт-стопу присваивается номер 6. Создателем позиции считается американский бейсболист 1840-х годов Док Адамс.

В бейсболе или софтболе, стартовым питчером (англ. Starting pitcher) или просто стартером (англ. Starter) называется питчер, выполняющий на первого беттера первую в матче подачу. А питчер, который вступает в игру после того, как была произведена первая подача, называется релиф-питчером (англ. Relief pitcher), дословно — запасным питчером.

Афоризмы русских писателей со словом «отбивать&raquo

• Мечтательность, — остаток варварства, — опасное качество для делового человека. Она убивает осторожность, искривляет перспективу, придает ложную форму вещам, отбивает чутье.

отбить — перевод на английский

Вилльямс всё равно вышел, набрал шесть из восьми, достигнув 406. и стал последним, кто отбил больше 400.

Williams plays both games anyway, goes six for eight, ends up at 406. the last guy that ever hit over 400.

Я сказал, отбей!
I told you to hit it!
— Он не отбил.
— He didn’t hit it.
Didn’t hit it.
отбей вот так: «Бам!
hit it like WHAM!
Почему ты не можешь отбить закрученную подачу?
Why can’t you hit a curveball?
Это невозможно — так отбить мяч.
How can anybody hit a ball like that?
Сезон стартует через три дня, а за прошедший месяц я ничего не отбил, понимаете?
The season starts in three days, and in the past month, I’m hitting under a buck, okay?
Каждую ночь я закрывал глаза. и представлял, что я отбил так, что мяч перелетел весь парк.
Every night, I’d close my eyes. imagine myself hitting one out of the park.
Как ты намереваешься отбить мячь, если делаешь так?
— How are you gonna hit the ball?
Тогда постарайся отбить.
Then try to get a hit out there.
Ты не можешь отбить волан.
You can’t hit the shuttlecock.
Но он все же отбил.
Well, he still hit it out.
— Дай ей отбить!
Come on, give her something to hit!
advertisement

отбить — take

Рой, вашим ребятам предстоит отбить Каллское шоссе.
Roy, your boys are gonna take the Kall Trail again.
Знаешь, немного смешно, все это произошло потому, что Сэм не хотела отбить корабль у Джаффа.

Indeed. You know, it’s quite ironic, this whole thing started because Sam didn’t want to take the jumper back from a Jaffa patrol.

Джереми хочет отбить далеко в центр.
Jeremy’s gonna take him to deep center.
Вместе мы можем отбить у него этот город.
Together we could take this cityac
Отбей стену Мария и обязательно найди подвал!
Take back Wall Maria and reach the basement.
Показать ещё примеры для «take».

Ну, Эллиот, демократам нужно получить 25 мест, чтобы отбить Палату, а 20 самых конкурентных округов завершили голосование в 8.00

Well, Elliot, the Democrats needed a net gain of 25 seats to take the House and 20 of the most competitive races closed at 8:00.

Идут с нами отбить Каменнице Вилёновскую 1 и пробиться к реке.
They’re going with us to take No 1 Wilanowska Street, reach the river.
Будешь отрицать, что грозился отбить меня обратно?
Are you gonna deny you told him that you were gonna take me back?
Достаточно, чтобы отбить противовоздушную батарею у Калифата.
Enough to take the antiaircraft battery from the Caliphate.
— Хотел у меня женщину отбить.
— Try to take my woman.

А здесь, на значке вашего кивера — Орел, которого он отбил у французов вместе со мной в тот чертов день.

And that, on your Shako badge, is the Eagle he took from the French with me that bloody day.
Ты отлично знаешь, что мне нужно золото из сокровищницы, которое ты отбил у людей моего отца.
You know very well I seek the treasury gold you took from my father’s men.
Отбили у жукеров 27 лет назад после прорыва Ракхейма.
We took it from the Formics 27 years after Rackham’s victory.
Он отбил мою мощную подачу!
He took a good cut!

Тщательный анализ приказов, найденных в столе полковника Ролла, показал, что гарнизон, который мы отбили у немецких наемников, представлял из себя нечто большее, чем зимний лагерь.

An examination of orders discovered in the desk of Colonel Rall suggests that the garrison we took from the Hessians was much more than a winter camp.

Да, милорд, единственные несломанные инструменты для рытья окопов мы отбили у французов.
Regarding which, my lord, the only trenching tools I have don’t break are taken from the French
— Вот увидишь. Что ж, тебе мячом голову отбили.
You’ve taken too many soccer balls to the head.
Мы отбили его у британцев силой.
We took it from the British with force.

Я в школе влюбился в девушку, которая встречалась с капитаном школьной команды. по лакроссу, а я хотел отбить её у него.

The girl I loved in high school was with the co-captain of the varsity lacrosse team, and I wanted to take her from him.

Месяц назад ее захватила террористическая группа сепаратистов-ополченцев, и русские ее еще не отбили, так что это хорошая возможность для чего-либо.

The base was taken over by a terror group of military separatists about a month ago, and the Russians haven’t taken it back yet, so there is a little window of opportunity here.

advertisement

отбить — stole

Тогда, она отбила его у тебя, украла, вытянула из твоей кровати.
She stole him from you, then pinched, dragged him from your bed.
Мой недавний муж отбил у меня охоту к еде . в любое время суток.
My recent husband stole my appetite . At any time of day.
Мы забрали титана у Фезита. Отбейте его у нас.
Steal the Giant from us, just as we stole it from Pejite.

Я увела парня в которого она была влюблена, затем я отбила парня с которым она встречалась чтобы забыть парня в которого была влюблена

I stole the guy she’s in love with, then I stole the guy she dated to get over the guy she’s in love with.

В прошлом году, я отбил у своего лучшего друга девушку только потому что мог.
Last year, I stole my best friend’s girlfriend just because I could.
Показать ещё примеры для «stole».

Сначала, Рафаэль отбил Петру у Лаклана. затем Лаклан пытался одурачить Рафаэля, но вместо этого Петра и Рафаэль одурачили его, затем Лаклан и Петра вместе планировали очередной обман, но Лаклан кинул Петру, и в итоге Петра и Рафаэль снова одурачили Лаклана.

You see, first Rafael stole Petra from Lachlan, then Lachlan tried to screw over Rafael, but instead Petra and Rafael screwed over Lachlan, then Lachlan and Petra just plain screwed, then Lachlan screwed over Petra,

Обнаружена разыскиваемая Ноэль Слусарски, ставшая взрослой на этой неделе. Когда она пыталась отбить друга у своей лучшей подруги.

Noelle Slusarsky suffered a major setback in her quest to become an adult this week when she tried to steal her best friend’s boyfriend.

Что ж, я-я-я ненавижу эти костюмы, ненавижу эту пьесу и ненавижу много о себе возомнивших придурков, которые пытаются отбить чужих девушек.

Well, i-i-i hate these clothes, I hate this play and I hate pretentious Asshats who try and steal other people’s girlfriends.

Эмили, я не пытался отбить у вас пациента.
— Emily, I did not try to steal your patient.
Думаю, лучший способ сделать вид, что ты не пыталась отбить её парня — это завести собственного.

I think that the best way to cover up the fact that you tried to steal her boyfriend is to get one of your own.

Мне надо отбить парня у своей подруги?
You want me to steal my friend’s boyfriend?
Даг, я не пытаюсь отбить у тебя девушку.
Doug, I’m not trying to steal your fucking girlfriend.

Если, наконец, выбросит из головы идею отбить Джона Диксона. у нашей Кристины «Супермодель» Линдманн.

If she finally gives up on the idea of stealing John Dixon. away from Christina Supermodel Lindmann.
Когда мы были детьми, она пыталась отбить у меня всех парней.
When we were kids, she tried stealing my boyfriends.
— Вы намеренно причинили вред мистеру Виллану, в качестве расплаты за то, что он отбил вашу девушку?
— Did you intend to inflict harm on Mr. Wheelan as payback for stealing your college girlfriend?
И не вздумай отбить моего царюню!
And don’t even think about stealing my Boggy!

Когда испанцу удавалось отбить невесту у аргентинца — это как забить гол Иньесте, да что там, это ещё труднее.

A Spaniard stealing an Argentinian’s girlfriend is as huge as lniesta’s goal. What the hell?
Наверно испугался, что я могу выйти и отбить его девушку снова.
Probably scared I’m going to get off and steal his woman again.
В том, что я отбил у него твою мать.
Blames me for stealing your mother.
advertisement

отбить — fight

На самом деле ключ в том, чтобы отбить у врага желание сражаться, разрушить моральный дух его войск, и зародить в них стойкое убеждение, что сопротивление бесполезно, потому что сражение уже проиграно.

It’s about undermining your enemy’s will to fight, destroying the morale of his troops, sending the message that fighting back is useless because the battle is already lost.

Я пытался отбить его у них, но. боевая рана.
I tried to fight them off, but. War wound.
Я собираюсь бороться, чтобы отбить твою маму у Джорджа Клинтона.
I’m gonna fight to get your mom back from George Clinton.
Я могу отбить все, с чем они пойдут на нас, все что угодно.
I can fight anything they throw at us, anything.

Но сержант Шоу героически отбил атаку противника и вывел контуженых членов «потерянного патруля» с враждебных территорий в безопасное место.

But Sergeant Shaw heroically fought off the enemy and guided the shell-shocked survivors of the Lost Patrol across hostile terrain to safety,

Значение слова «отбить»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• ОТБИ’ТЬ, отобью́, отобьёшь, пов. отбе́й, сов. (котбивать). 1.что. Отразить встречным ударом, оттолкнуть. О. удар сабли. О. мяч рукой. || кого-что. Удачно защищаясь, заставить отступить, отразить. Пальбой отбитые дружины, мешаясь, падают во прах. Пшкн. О. неприятеля от города. О. нападение. О. атаку. || перен., что. Уничтожить, заглушить, расстроить (разг.). О. охоту. О. желание. О. память. Грибы эти отваривают, чтобы отбить горечь. Даль. 2.кого-что. Отнять с боем, силою; выручить. О. орудие у противника. О. пленных. Стрелецкие сотники отбили гетмана. А. Н. Тлстй. || кого-что. Намеренно отдалить, отвратить, отнять (разг.). Отбил он их от дому своим, можно сказать, высокомерием. Тргнв. Молодой человек, у которого я отбил даму, танцовал мазурку в первой паре. Л. Тлстй. У меня Акульку отбили вот они-с, господин Псеков. Чхв. О. покупателей. О. корову от стада.3.что. Отломать, ударяя. О. замок. О. ручку у чайника.4.что. Повредить, утомить ударами, толчками. Гаврилка . с придурью, — должно быть, отбили ему еще маленькому затылок. А. Н. Тлстй. Отбил все внутренности, пока ехал на телеге. Отбил руку в драке.5.что. Выстукать, обозначить ударами, звоном. О. такт рукой.6.что. Кончить бить. О. зорю.7.что. Обозначить (ударяя натянутой веревкой, ниткой; спец.). О. линию мелом. О. черту.8.что. Выделить путем обмера (обл.). О. участок земли.9.что. Выпрямить лезвие, ударяя по нему молотком. О. косу.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

отби́ть

1. отразить встречным ударом, оттолкнуть; ударом отразить летящий предмет, направить его в другую сторону 2. успешно защищаясь, заставить отступить, отразить 3. перен. разг. уничтожить, заглушить, расстроить ◆ Грибы эти отваривают, чтобы отбить горечь. Даль ◆ Отбить аппетит. 4. отнять с боем, силою; выручить ◆ Отбить орудие у противника. ◆ Отбить пленных. ◆ Стрелецкие сотники отбили гетмана. А. Н. Толстой 5. намеренно отдалить, отвратить, отнять ◆ Отбить покупателей. ◆ Отбить корову от стада. ◆ Молодой человек, у которого я отбил даму, танцовал мазурку в первой паре. Л. Н. Толстой 6. отломать, ударяя; ударом отколоть кусок ◆ Отбить замок. ◆ Отбить ручку у чайника. 7. повредить, утомить ударами, толчками, травмировать ◆ Гаврилка… с придурью, — должно быть, отбили ему ещё маленькому затылок. А. Н. Толстой 8. выстукать, обозначить ударами, звоном ◆ Отбить такт рукой. 9. закончить бить ◆ Отбить зорю. 10. спец. обозначить (ударяя натянутой веревкой, ниткой) ◆ Отбить линию мелом. ◆ Отбить черту. 11. помета? ударами сделать более твёрдым или мягким ◆ Отбить косу. ◆ Отбить мясо. 12. рег. выделить путем обмера ◆ Отбить участок земли. 13. разг. окупиться, выручить, вернуть деньги за что-либо ◆ Отбить свадьбу подарками.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: узколобие — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?